-
1 близкие
близкие мн. (родственники) die Angehörigen, die nahen Verwandten -
2 близкие
мн. ч.( родственники) die Angehörigen, die nahen Verwandten -
3 Erziehungsberechtigte
прил.1) общ. воспитатель2) юр. (pl) ответственные за воспитание, наставник-воспитатель, родители или заменяющие их лица, лицо, имеющее право воспитывать детей в семье (родители и лица, их заменяющие: близкие родственники, опекуны), лицо, обладающее родительскими правами (см. здесь: "родительские права"), лицо, имеющее право воспитывать ребёнка в семье (родители и лица, их заменяющие: близкие родственники, опекуны)Универсальный немецко-русский словарь > Erziehungsberechtigte
-
4 eng
1. adj1) узкий; тесныйder Atem wurde mir eng — мне стало трудно дышатьeinen engen Horizont haben — иметь узкий кругозор, быть ограниченнымein enger Kamm — густой гребеньdie Schuhe sind zu eng — обувь жмет2) тесный, близкий (о дружбе, родстве и. т. п.)enge Beziehungen — тесные связи; близкие отношенияdie engsten Freunde — близкие( лучшие) друзьяim eng(er)en Kreise — в узком кругу2. advsich eng aneinanderschmiegen — тесно прижаться друг к другуeng befreundet sein — очень дружить, быть близкими друзьямиsich eng an etw. (A) halten — точно придерживаться чего-л.sich eng in etw. (A) bullen — закутываться во что-л.eng nebeneinander sitzen — сидеть вплотную( прижавшись) друг к другуes ist mir eng ums Herz — у меня сердце щемитdie. Übersetzung schließt sich eng an den Urtext an — перевод очень близок к оригиналуaufs engste, auf das engste — теснейшим образом, очень тесно -
5 enge Verwandte
нареч.общ. близкие родственники -
6 nahe Verwandten
прил.мед. близкие родственники -
7 Erziehungsberechtigte
Erzíehungsberechtigte sub m, f юр.лицо́, име́ющее пра́во воспи́тывать ребё́нка [дете́й] в семье́ (родители и лица, их заменяющие: близкие родственники, опекуны); pl отве́тственные за воспита́ние -
8 meine Leute
-
9 Anhang
m <-(e)s,..hänge>1) (сокр Anh.) дополнение; приложение (напр к договору)2) тк sg сторонники, приверженцы, поклонники; болельщикиÁnhang gewínnen* — приобретать сторонников
éínen gróßen Ánhang háben — иметь много сторонников.
3) родственники, близкие
См. также в других словарях:
Близкие родственники — родственники по прямой восходящей и нисходящей линии (родители, дети, дедушка, бабушка, внуки, полнородные и не полнородные (т. е. имеющие общих отца или мать) братья и сестры) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Близкие родственники — Примечание. В настоящей статье под близкими родственниками понимаются родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дедушка, бабушка, внуки... Источник: Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30.12 … Официальная терминология
близкие родственники — artimieji giminaičiai statusas Aprobuotas sritis baudžiamoji teisė ir procesas apibrėžtis Tėvai, vaikai, seneliai, vaikaičiai, broliai ir seserys. atitikmenys: angl. close relative rus. близкие родственники pranc. parent proches šaltinis Lietuvos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Близкие родственники («Остаться в живых») — Близкие родственники англ. Do No Harm Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 20 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Джанет Тамаро Воспоминания героя Джек День на острове 41 − 42 Премьера … Википедия
Близкие родственники (Остаться в живых) — Близкие родственники англ. Do No Harm Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
БЛИЗКИЕ РОДСТВЕННИКИ — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки (ст. 1 ГПК). Под близкими родственниками в уголовном праве понимаются родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки,… … Юридический словарь современного гражданского права
Близкие родственники — супруг, супруга, родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и родные сестры, дедушка, бабушка, внуки … Пограничный словарь
близкие родственники — юр. В Беларуси: для всех нормативных актов под близкими родственниками следует понимать родителей, детей, родных братьев и сестер, деда, бабку и внуков (супруги близкими родственниками не являются!) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Близкие родственники — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, а также супруг. Уголовно процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.34 … Словарь юридических понятий
Близкие родственники — В цивилистическом процессе под ними понимают родственников по прямой восходящей и нисходящей линии в связи с прямым указанием норм материального права. Согласно семейному законодательству к близким родственникам относят: а) родителей; б) детей;… … Большой юридический словарь
РОДСТВЕННИКИ БЛИЗКИЕ — БЛИЗКИЕ РОДСТВЕННИКИ … Юридическая энциклопедия